休職中の部下が仕事に復帰した場合…職場での接し方は？

部下（新任の係長）が体調を崩し（目が回る、ふらふらする、眠い）、医師から「解離性障害なのでしばらく休むように」と診断されました。

本人は一年ほど前に「うつ病」を患ったことがあり、「その時の医師の診察も受けたい」とのことで現在は休んでいます。

本人になぜ体調を崩したと思うか尋ねたところ、「担当する仕事が不慣れで、係員ともうまくいっていないことで悩んでいた」と答えました。

また、医師から仕事に復帰できるとの診断が出た場合、今後も同じ部署の係長としてやっていけるか尋ねてみましたが無言で、「やっていける」との言葉は聞けませんでした。

診断の結果がどうなるのかはわかりませんが、仕事に復帰できた場合、職場としては一年前のこともあり、これまでとは違う部署への配置をする必要があると考えています。

しかしながら、新任でもあり、どこであっても慣れない職務となってしまう恐れもあります。

このような場合は本人に希望する部署を聞いて対応すべきでしょうか？

また、本人にとっては良い結果になったとしても、希望する部署の係長を異動させる必要もあり、本人が「うまくいっていない」と感じていた係員を含め、他の職員への影響も大きいものがあります。

誰もが納得し、本人のこころの健康のために職場が一体となれるようには、どのように伝えていくのがよいでしょうか？

また、注意しなければいけないことがあるとしたら、どのようなことでしょうか？

アドバイスをよろしくお願いいたします。